加熱座椅
Heated Seat。這是因為車內(nèi)暖氣作用慢,因此有許多溫帶、寒帶的車子會配備電動加熱座椅,它的加熱作用是利用電來加熱,因此效果快。
散熱座椅
Ventilated Seat。近年來豪華車市場競爭激烈,德國奔馳汽車為了攏絡(luò)有錢消費者的心,特別在座椅內(nèi)加裝散熱風扇,將腿部、臀部郁積的熱量排掉。Ventilate這個字的意思就是通風,因此像高效率的通風剎車碟,也就叫Ventilated?。模椋螅恪?SPAN lang=EN-US>
排擋桿
Gear?。蹋澹觯澹颉鹘y(tǒng)上,接續(xù)在中控臺后方的,就是負責傳輸引擎動力的排擋桿。控制排擋的是齒輪?。牵澹幔颉?,因此Gear的擴大解釋就是排擋,或是當作擋位,與之有關(guān)的,有Gear?。拢铮∽兯傧洹?、Gear?。蹋澹觯澹颉∨艙鯒U、Gear?。樱瑁椋妫簦椋睿纭Q擋等等。
手排擋
Manual?。裕颍幔睿螅恚椋螅螅椋铮睢_@是變速箱的另一個正式名稱,在美國,大家口語里都稱手排擋為Stick Shift。
自動排擋
Automatic Transmission。自動排擋的動力傳輸乃是靠著扭力轉(zhuǎn)換器 Torque?。茫铮睿觯澹颍簦澹?、傳輸自動變速箱油?。粒酰簦铮恚幔簦椋恪。裕颍幔睿螅恚椋螅螅椋铮睢。疲欤酰椋洌喎QATF ,利用液壓傳力的原理來完成換擋動作。
檔位釋放鈕
Shift?。遥澹欤澹幔螅濉。拢酰簦簦铮?。傳統(tǒng)上,自動排擋在排擋座上的擋位排列都是P--R--N--D--3--2等這樣幾個擋位、一線式地排下來,而排擋桿在各個擋位之間的移動也只有前后的直線移動,為了防止排擋桿被誤觸入擋,因此在從P Parking、停車擋移入R?。遥澹觯澹颍螅?、倒擋,以及從N?。危澹酰簦颍幔臁⒖論醯剑覔踔g、或是R擋到P擋之間,駕駛?cè)硕急仨毎聪屡艙鯒U上的擋位釋放鈕,排擋桿才能移動。
方向盤
Steering?。祝瑁澹澹臁N挥谂艙鯒U左邊、駕駛?cè)苏胺降?,就是方向盤。方向盤的操作若是有動力輔助,那就叫Power?。樱簦澹澹颍椋睿?。
方向機柱
Steering Wheel?。茫铮欤酰恚?。承接方向盤的那個大柱子,就是方向機柱。現(xiàn)在新設(shè)計的方向盤都很注重人體工學,因此方向機柱很多都是可以伸縮、又可以上下調(diào)整角度的,這種可以上下伸縮的功能,英文叫做Reach?。Α。遥幔耄??! ?/SPAN>
機油溫度表
Oil?。校颍澹螅螅酰颍濉。牵幔酰纾?。這也是一個很重要的儀表,引擎能否正常運轉(zhuǎn),機油是第一道防線,因為機油除了負責引擎各零組件的潤滑外,直接第一時間地將引擎因燃燒、摩擦而產(chǎn)生的熱量帶走。所謂的機油壓力,乃是表示機油從油底殼被抽起來之后、送往汽缸頭的壓力。機油壓力偏低或過高,都可能表示流動機油的量不夠,那就會導(dǎo)致潤滑與散熱不良,引擎早晚要出問題,因此,有機油壓力表,可以更進一步地幫助車主了解車況。
機油壓力表
Oil Temperature?。牵幔酰纾濉8v究的車子,還會裝上機油溫度表,像是冷卻工作非常仰賴機油的性能跑車:保時捷911,就備有機油溫度表,這對于判斷車況也有幫助。
渦輪增壓壓力計
Turbo?。拢铮铮螅簟。校颍澹螅螅酰颍濉。牵幔酰纾濉@碚撋?,渦輪增壓當然壓力愈大、愈能增加引擎的馬力/扭力輸出,但受限于引擎材質(zhì)和設(shè)計以及增壓所產(chǎn)生的額外熱量散熱問題,每一輛渦輪增壓車都有其增壓限制,這時候,如果車上有個壓力計,也可以幫助駕駛?cè)肆私鉁u輪增壓器作用的狀況。
油量計
Fuel?。牵幔酰纾濉S脕盹@示燃油的存量,從儀表的分類上來說,油量計屬于“液位顯示器”,因為它的工作原理,就是在油箱里裝置一個浮筒,隨著燃油的減少、浮在燃油液面上的浮筒也會跟著下降、帶動油量計的指針顯示燃油存量。明白油量計的工作原理之后。您當可恍然大悟,為何有的油表前半段指針移動很慢、過了1/2之后就下降飛快,總之,很少油表指針的移動是線性的;那是因為浮筒只能顯示液位,然而油箱的形狀卻不是規(guī)則的四方形,為了配合后座椅下方、或是行李廂尾端的結(jié)構(gòu),油箱通常的形狀是上半部多少還能維持四方形,到了下半部,就不得不萎縮成三角狀,因此到了下半部,其實體積比起上半部幾乎小了有一半之多,這也就解釋了為何油表指針過半之后會飛快下降了!
指示燈
Indicator。舉凡燈泡故障、車門沒關(guān)、電瓶異常、氣囊作動異常、剎車來令片過薄、噴油嘴骯臟等等的車況警示,都會以警示燈號的方式在儀表板上顯示,這些警示燈號統(tǒng)統(tǒng)都叫做Indicator,不過,Indicator在英文里的另一個通常用法就是“方向燈”,因此,為了區(qū)別起見,上述的各種警示燈號,也常用另一種說法:Warning?。蹋椋纾瑁魜砣〈?。
引擎蓋
Hood是美式英語的說法,如果您買的是歐洲車,那您在車主手冊里所找到的“引擎蓋”就會是Bonnet。
引擎室
Engine?。拢幔#拢幔镜囊馑际恰昂场?,用來放置引擎的地方,大概也是因為被左右兩片葉子板和后方的防火墻所三面環(huán)抱吧!
擋風玻璃
Windshield。這也是兩個字所組合成的,但它已經(jīng)進化成一個獨立的字了,Wind是“風”,Shield是“遮蔽”、“阻擋”的意思,Windshield就是擋風玻璃,和方向燈一樣,英文里也沒有玻璃的字眼出現(xiàn)。
雨刷
Wiper。Wipe是動詞,意思就是“擦”、“拭”、“抹”,英文里,er 字尾的,通常就是由動詞變成的名詞,因此Wiper也就成了抹去雨水的“雨刷”!
天窗
Sun?。遥铮铮嬉部?、Moon?。遥铮铮妗∫部?。一般均以Sun Roof來稱呼較多。Moon Roof則是專指“玻璃天窗”,提醒讀友們,要買天窗,一定要買玻璃天窗,實用性才高,特別是陰雨天,多透一些光線進來,心情會好得多!
擾流翼
Spoiler。Spoil是動詞,它的原意是“破壞”、“寵壞”。A?。樱穑铮椋欤澹洹。茫瑁椋欤湟馑季褪恰氨粚檳牡暮⒆印?,講到這里,順便提一個有趣的瞎掰。有人說“保時捷--PORSCHE”是什么意思呢?PORSCHE就是“Proof?。希妗。遥椋悖琛。樱穑铮椋欤澹洹。茫瑁椋欤洹。龋幔觯濉。牛觯澹颍簦瑁椋睿?SPAN lang=EN-US>--有錢又被寵壞的孩子什么都有之最佳明證”!
Spoil加er 又變成名詞,就變成了“破壞者”,破壞什么呢?破壞原本氣流流動的方向,車尾的擾流翼可以把原本要往下流的氣流阻擋住,讓它對車尾形成下壓力,如此一來,高速行駛的時候,后輪的抓地力就會增大許多,過彎的車體控制就會更順暢?!?SPAN lang=EN-US>
氣壩
Air?。模幔?。氣壩就是前擾流,將前保險桿往下方擴大,形成一個阻擋氣流的氣壩,如此可以盡量讓進入車底的氣流減少,避免車底氣流過多、造成上揚力、造成后輪抓地力減弱。
側(cè)裙
Side?。樱耄椋颍?。功效也是等同于氣壩,用來減少車體兩側(cè)的氣流進入車底。
進氣口
Air?。桑睿簦幔耄?。從前,引擎的進氣口大多設(shè)置于水箱護罩,因為以前的汽車不太講究空氣力學,因此車子方方正正的,車頭也高、水箱護罩也大,再加上以前都是后輪驅(qū)動車,引擎直列擺設(shè),散熱風扇由曲軸直接帶動,正對著水箱護罩、直接吸進空氣散熱效果最好。
現(xiàn)代化的汽車講究低風阻、低油耗,因此車頭要低伸、車身要楔型、要流線,如此一來車頭迎風面積就變得很小,難以設(shè)計直立式的水箱護罩,再加上講求車室空間利用率,因此前輪驅(qū)動車大行其道,前驅(qū)車為了有效利用空間,引擎經(jīng)常橫置,因此曲軸變成面對左右葉子板,也無法帶動風扇直接從車頭吸氣和散熱。因此,現(xiàn)代化的車子多半將進氣口設(shè)置于保險桿上,至于引擎散熱的問題就交給轉(zhuǎn)速極高的電動風扇。
■引擎系統(tǒng)
空氣/燃油混合比例
能夠燃燒的空氣與燃油比例,通常以兩者的相對重量作計算。理論上,
鋁合金引擎
引擎的汽缸體(engineblock)及汽缸頂(cylinderhead)皆以鋁制,達到減輕重量和循環(huán)再用的目的。
壓縮比
是汽缸體積于活塞(Piston)處于行程最低點,并與汽缸體積于活塞處于行程最高點的比例,壓縮比逾大,引擎所產(chǎn)生的動力亦逾大,但同時亦會增加爆震(Engineknocking)的可能。
雙頂凸輪軸VETC引擎
俗稱“大TEC”,由電子控制的雙頂凸輪軸系統(tǒng),分別于低轉(zhuǎn)速以及中至高轉(zhuǎn)速時,提供不同的活瓣開合時間程序,是提升引擎性能的設(shè)計。
馬力車重比例
引擎馬力量度引擎工作效率的單位。引擎功率與汽車重量的比例,比例愈高,表示汽車性能的運動特性愈強。
多點式燃油噴注
每個汽缸都有獨立的燃油噴注器,燃油噴注量可平均分布至不同的汽缸內(nèi),令燃燒更有效率,既可減低耗油之余,又可改良引擎功率。
電腦程式燃油噴注
“本田”早年獨有的燃油噴注技術(shù),由電腦程式準確控制注入汽缸的燃油噴注時間及噴注量。
單頂凸輪軸VETC引擎
俗稱“細TEC”單頂凸輪軸(SOHC)十六活瓣引擎的活瓣開合程序,由電子控制單頂凸輪軸,分別于低轉(zhuǎn)及中至高轉(zhuǎn)提供不同的活瓣開合時間程序,是同時兼顧低耗油與引擎功率的設(shè)計。
■傳動系統(tǒng)
四輪驅(qū)動系統(tǒng)
傳統(tǒng)的四輪驅(qū)動系統(tǒng),可透過人手撥動轉(zhuǎn)換桿或按掣來決定四輪抑或兩輪驅(qū)動,這類機械式系統(tǒng),在四驅(qū)模式下,前后軸的動力為50:50。
全時間四驅(qū)系統(tǒng)的前后軸動力分配,可根據(jù)路面實際環(huán)境改變,全面電子化操作,因應(yīng)不同路面情況,前后軸的動力分配比例由20:80至80:20之間隨時變換,以保證任何時間也獲得最高的驅(qū)動效率。
超比擋
排擋齒輪比率少于1,000的擋次,車子以超比擋行駛,引擎轉(zhuǎn)速會比較低,有助省油與減低引擎噪音。
限滑差速器
駕照網(wǎng)(JIAZHAO.COM)
駕照網(wǎng)(www.qzrgb.cn) 旗下平臺: 駕校平臺 教練平臺 陪練平臺 考試平臺
駕照網(wǎng)舉報投訴方式: QQ:2865203455 郵箱:jiazhao_service@163.com
Powered by 駕照網(wǎng) ? 2008-2025 JIAZHAO 閩ICP備18017846號-2